コラム

文王が太公望に尋ねました。「国を治め民の主である者が、その地位や国を失ってしまうのは、どうしてでしょうか。」太公望は答えました。「それは、…

文王が太公望に尋ねました。「国を治め民の主である者が、その地位や国を失ってしまうのは、どうしてでしょうか。」太公望は答えました。「それは、…

文王は病に伏し、太公望を呼び寄せました。そばには世継ぎの太子、発（はつ）が控えていました。文王は言いました。「ああ、天はついに私を見捨てようとしている（寿命が尽きようとしている）。…

文王が太公望に尋ねました。「君主と臣下の間にあるべき礼（規律と関係性）とは、どのようなものでしょうか。」太公望は答えました。 「上に立つ者（君主）は民や臣下に広く臨み、下に立つ者（臣下）は自分の職分に深く沈（静まり、専念）するものです。君主は広く見渡して、…

文王が太公望に尋ねました。「願わくは、国を治めるための肝要な務めについてお聞きしたい。君主が尊崇され、民が安らかに暮らせるようにするには、どうすればよいのでしょうか。」太公望は答えました。「ただ民を愛すること、それだけに尽きます。」文王は尋ねました。「民を愛するとは、具体的にどうすることですか。」太公望は答えました。…

文王が太公望に尋ねました。「天下は広々としておりますが、ある時は（富で）満ち、ある時は（空虚に）衰え、ある時は治まり、ある時は乱れます。そのようになる理由は、何でしょうか。その時の君主が賢いか愚かであるかの違いによるのでしょうか。それとも天の時の変化という自然の勢いによるものなのでしょうか。」太公望は答えました。…

文王が狩りに出ようとしたとき、太史（占い官）の編が亀甲を焼き、占って言いました。「渭水の北岸で狩りをなされば、大きな収穫があるでしょう。それは龍でもなく、一角獣（彲）でもなく、虎でもなく、ヒグマでもありません。占いの兆しによれば、公侯となるべき人材（覇王の輔佐役）を得るでしょう。天があなたに師を授けようとしているのです。その者は、あなたの（王としての）事業を助け、その功績はのちの三代の王にまで及ぶことでしょう。」